W zależności od szerokości usług, Tłumacz przysięgły może proponować głównie przekład w jednym lub nieco językach obcych, w innych wypadkach oferta może odnosić multum języków europejskich i azjatyckich. W zasadzie niezmiernie rzadko spotyka się biura tłumaczeń specjalizujące się w wąskiej grupie językowej, chyba że są to języki danej rodziny językowej jak języki Azji południowej, południowo wschodniej, języki mongolskie itp.
Biuro tłumaczeń możemy podzielić na lokalne, które swoich klientów dobierają wśród własnych społeczności i organów gospodarczych, też na te o rozmiarze ogólnopolskim, dla których zakrojona na ogólną skalę kooperacja znacznych projektów nie nastręcza niedogodności, a porozumienie z klientem przeprowadza się nie tylko bezpośrednio, ale również zdalnie.

Obecnie ogromną sławą cieszą się biura tłumaczeń, które świadczą i polecają swoje usługi za pośrednictwem internetu. Narzędzie to daje wiele możliwości i pozwala w błyskawiczny, prosty i czytelny sposób, przedstawić warunki współpracy z danym biurem, cennik tłumaczeń i ofertę językową.